I was reluctant to try.
遇到不认识的词，可能要暂停查找。
免费的生词字幕浏览器插件
看美剧，
不必每遇到生词就暂停。
保留完整英文字幕，只给不认识的词添加中文提示。看懂剧情，也能顺手积累词汇。
电脑端浏览器插件｜基础功能免费
这是电脑端浏览器插件。手机 / iPad 可观看演示、查词和复习；请到电脑 Edge 安装。
看剧，也看懂。
实际字幕演示只给生词加中文
! ! !
点英文查词，收藏到你的词库。
影片署名
© 2006 Blender Foundation / Netherlands Media Art Institute / www.elephantsdream.org · CC BY 2.5
片段节选、转码；另加英文字幕和中文生词提示。 完整来源与署名
粘贴字幕或播放本地视频
本地词库 · 点击英文查词，收藏后可在学习中心复习。
少一点打断，多一点剧情整句英文照常看，
整句英文照常看，
生词旁边，多一点提示。
I was reluctant 不情愿的 to try.
只给生词加中文，整句英文完整保留。
字幕效果示意 · 提示随你的英语等级和已认识的词调整。
从看懂，到记住插件陪你看剧，
插件陪你看剧，
网站帮你把生词学会。
只提示不认识的词
保留完整英文字幕。认识的词收起提示，注意力继续留在故事里。
点词查义，带走例句
点英文查看词义，把生词与当前例句一起存下，记住它出现时的语境。
回到词库，慢慢学会
在学习中心查看收藏、复习生词。已认识的词，下次遇见就少一条提示。
看剧查词收藏复习
简单开始
三步，让生词字幕跟上剧情。
使用电脑端 Microsoft Edge。基础功能免费。
- 1
安装插件
打开 Edge 官方商店，点击“获取”，再确认添加扩展。
- 2
打开支持的视频
刷新视频页，开启英文字幕。没有可读取的字幕时，可尝试画面字幕识别。
- 3
启用生词字幕
点工具栏的 WordGlance，再点“启用注释”。点英文查词，收藏后回网站复习。
这是电脑端浏览器插件。手机 / iPad 可观看演示、查词和复习；请到电脑 Edge 安装。
我的词库
—待复习
—已认识
—已收藏生词
在字幕里收藏第一个词，你的学习记录就从这里开始。
让每次看剧，都留下收获
学习中心
查词、收藏和复习，都在这里。
0已收藏生词
0已认识
02 / LOOK IT UP
没读懂，查一下。
单词、短语、音标与多种词义，按需查找。
先给一个词，
再多懂一点故事。
03 / MAKE IT YOURS
我的词库我的词库
认识的词收起来，不认识的词优先提示。
正在连接插件词库… 插件安装与连接
+
从字幕里点一个不会的词， 它就会出现在这里。
词库备份与同步
在装有新版插件的同一个 Chrome / Edge 浏览器打开本站，生词、释义和例句会自动同步；网站里标记“认识”也会同步回插件。登录后可在其他设备复习。网站关闭时，插件先保存生词，下次打开本站再同步。导出、导入只用于备份恢复。
HELP US IMPROVE
提个建议
哪句话没看懂，哪一步不好用？告诉我们。
WordGlance AI
让一个词的意思，更贴合这一句故事。
结合上下文理解词义
面对一词多义，计划结合整句和前后对白，辅助判断当前语境中的意思。
读懂习语与日常表达
计划提供习语、俚语和文化指涉解释，帮助你顺畅理解英文字幕。
AI 辅助版计划作为付费功能提供，具体方案将在正式开放时说明。
免费安装到 Edge继续使用免费词库YOUR WORDS, EVERYWHERE
登录 / 注册
你的生词，随时接着学。
首次验证身份后，请设置登录密码。以后用密码直接登录，接着复习。
正在加载…
EDGE 官方商店安装安装一次，
安装一次，
顺着英文字幕看下去。
不用下载 ZIP，不用开启开发者模式。
免费安装到 Edge电脑端 Edge · Windows / Mac
这是电脑端浏览器插件。手机 / iPad 可观看演示、查词和复习；请到电脑 Edge 安装。
简单开始
三步，让生词字幕跟上剧情。
使用电脑端 Microsoft Edge。基础功能免费。
- 1
安装插件
打开 Edge 官方商店，点击“获取”，再确认添加扩展。
- 2
打开支持的视频
刷新视频页，开启英文字幕。没有可读取的字幕时，可尝试画面字幕识别。
- 3
启用生词字幕
点工具栏的 WordGlance，再点“启用注释”。点英文查词，收藏后回网站复习。
这是电脑端浏览器插件。手机 / iPad 可观看演示、查词和复习；请到电脑 Edge 安装。
安装前，看看你的设备。
电脑 Edge · Windows / Mac
已在官方商店发布，当前推荐的安装方式。
电脑 Chrome
商店版审核中。手动测试包在下方“其他安装方式”。
Safari、Firefox、手机与 iPad
暂无经过验收的 WordGlance 插件。可以在本站体验、查词与复习，不能安装电脑版插件。
哪些视频可以用？
可读取的英文文字字幕或播放器字幕轨，可用于生词提示。已在部分 B 站英文视频验证画面字幕识别，它仍是测试功能，可能出现误字或延迟。
未逐一验证所有视频网站。封闭播放器和受保护视频可能无法读取；没有英文字幕的视频不能自动生成台词。
其他安装方式 / 高级用户
仅在需要手动测试包时使用。日常安装请优先选择上方 Edge 官方商店。
常见问题
开始前，你可能想知道。
哪些功能免费？+
本地词库的生词提示、点击查词、收藏例句和复习均免费。AI 辅助版尚未开放，当前没有会员购买或自动扣费。
插件和网站分别做什么？+
插件在支持的视频网页上添加生词提示、查词和保存生词。网站提供演示、查词、词库与复习；在同一浏览器打开网站时，已连接插件的词库会同步。跨设备复习需要登录同一账号。
需要先登录或做词汇测试吗？+
不需要。基础字幕提示和本地词库可以直接使用。词汇测试完全可选，结果只作学习和提示等级参考，不代表正式语言能力认证。
所有视频网站都能用吗？+
不能保证。需要播放器提供可读取的英文字幕或视频画面。B 站部分英文视频已验证；画面字幕识别仍是测试功能，不支持语音转写，也不绕过受保护内容。
手机和 iPad 能安装吗？+
当前官方扩展面向电脑端 Edge。手机和 iPad 可以使用网站的演示、查词与复习；请复制安装链接，在电脑 Edge 打开。
会上传我看的视频吗？+
本地查词和画面字幕识别在设备上完成，视频不上传到识别服务。主动连接网站时，收藏词、例句和复习进度可同步到个人词库。查看隐私政策。